Ireland’s decision to hold a referendum was greeted with disbelief and dread in the EU among politicians and public servants, with the greatest fear being that it will open a Pandora’s box of other countries seeking a vote also.