Jonathan Corrie’s death has illuminated the multifaceted nature of homelessness — and revealed that only a multifaceted approach can solve it, writes Special Correspondent Michael Clifford