A white former police officer has been convicted of voluntary manslaughter in the shooting dead of an unarmed black man accused of shoplifting in Virginia.