Martine McCutcheon has won one of UK theatre's top prizes, despite being off sick for much of her show's run.