Abuse of prescription drugs is about to exceed the use of illicit street narcotics worldwide, according to a UN global watchdog.