The Oireachtas justice committee wants a ‘serious harm test’ applied to defamation claims. Here, SAYRA TEKIN describes the effect the test has had since it was introduced in Britain