An annual Christmas overnight city centre sleep-out charity event by schoolboys has been dropped this year because of the threat of violent crime on the streets.