There’s something new and oddly terrifying to look out for on the nearest highway: drivers napping peacefully while their cars steer themselves, writes Peter C Baker.