Dunnes Stores had no option but to sack a checkout assistant for selling alcohol to a 16-year-old schoolgirl who bought it on the instructions of an undercover garda, a judge has ruled.