A woman was allegedly put on chemotherapy treatment for cancer by a nurse despite her insistence she should be seen by a doctor first, the High Court heard.