Violence has erupted in Sydney for a second night in a row, as youths battered cars and smashed store windows, police said.