Lawyers acting for the man convicted of murdering Lin and Megan Russell in England in 1996 say they have new evidence of his innocence, including a "very detailed confession" to the killings from serial killer Levi Bellfield.