Government formation talks have hit a wall over greenhouse gas emissions and transport spending among issues, with a deadline for a deal now expected to fall back even further.