Based on the 2006 French farce Mon Frere Se Marie, ‘The Big Wedding’ chronicles the trials and tribulations of a fractured family on the biggest day in one young man’s life.