Dan Parks will become only the second former Scottish international to sign for Connacht when he completes a move to the Sportsground this week.