An Indian TV reporter has been criticised for broadcasting from a flood-ravaged village - while sitting on the shoulders of a victim.