The body of a Russian politician has been found cemented in a barrel, and a former government official has been accused of ordering the killing over an $80 million (€59 million) debt, officials say.