Connacht are back in the Heineken Champions Cup for the first time in three years after man-of-the-match Jack Carty inspired their 29-22 Guinness PRO14 bonus point win over Cardiff Blues at the Sportsground.