The Football Association of Ireland (FAI) is treating with “extreme seriousness” an alleged assault on the manager of a soccer team playing in an All-Ireland final in Tralee, Co Kerry.