Israeli troops accidentally shot dead a 65-year-old Palestinian man during a pre-dawn raid to arrest a Hamas militant in the West Bank, Palestinian officials said.