Nigerian sprinter Osayemi Oludamola, who won the women’s 100m gold at the Commonwealth Games, has failed a drugs test and could be stripped of her gold medal.