The city of Rome has inaugurated a revamped statue of Pope John Paul II after the first one was pilloried by the public and the Vatican.