Aston Villa midfielder Mathieu Berson’s proposed £1m (€1.5m) move to Auxerre could be in doubt and in the process scupper their hopes of signing James Milner from Newcastle.