FICTION makes it seem easy to explore another life, as the young film-maker Oleg Erdmann attempts to do in Andrei Makine’s latest and characteristically challenging novel.