The evidence in the case against a couple charged with murdering their son is “horrendous” and “gut-wrenching”, a US prosecutor has said.