A community bicycle rental scheme, the first of its kind in an Irish town, is being planned for West Cork.