An Italian freelance photographer and his translator have been abducted in southern Afghanistan, officials said today.