The family of a woman who died when her pony and trap smashed onto rocks at the Gap of Dunloe is to sue Kerry County Council.