A Japanese court has for the first time ordered both the government and a private company to pay compensation to Chinese people forced to work as slave labourers during the Second World War.