Austria’s right-wing party is formally challenging the result of the presidential election that was narrowly lost by its candidate.