Norah Jones’ music is little known in India – but her Grammys sweep brought a feeling of pride and joy to one home in New Delhi, where her father Ravi Shankar – India’s best-known musician – sat watching the awards ceremony.