The kids were watching television at home the other night when one of those ubiquitous advertisements for summer holidays burst onto the screen.