Fargo season 3 is already starting to cast up, with The Leftovers star Carrie Coon now added into the mix for the new episodes.