A hospital care assistant has told a Dublin Circuit Criminal Court jury that she saw a nurse on trial for allegedly poisoning patients "quite forcefully and quite roughly" give an injection to an elderly patient.