A Nigerian man has been convicted of raping a young woman in a Dublin apartment after a night out almost two years ago.