Firefighters have extinguished a massive fire aboard a docked Russian nuclear submarine as some crew members remain inside, officials say.