England's players have been criticised for unsporting behaviour after refusing to shake hands with their Macedonian opponents.