A group of East Cork music fans are dancing in the moonlight as an image of them attending a Thin Lizzy concert over 30 years ago has resurfaced as an album sleeve.