Ireland had two chances to sneak a win in the final over before succumbing to a Sheldon Cottrell six off the penultimate delivery