The civil service is struggling to recruit staff in a number of key areas because salaries are not keeping pace with jobs in the private sector.