Irish people living in Scotland are more than twice as likely to end up in hospital or die from alcohol-related diseases as white Scottish people, research has found.