A man who viciously attacked his former partner and mother of his two children, because he wanted to see his sons, has been jailed for two years.