Liverpool, Tottenham, and Manchester City will fancy their chances of making the Champions League last eight but Bayern Munich can end Lampard’s dream