One of six French aid workers charged in Chad with kidnapping children told a court today that local colleagues had misled them.