Clashes between Yemeni government troops and a renegade army unit killed at least 20 people, including three civilians, in the capital Sanaa, officials said.