Fighters from Nigeria’s Boko Haram militant group have seized Gwoza town, overwhelming soldiers based in the north-east area before attacking civilians, according to security officials and a witness.