An application seeking the removal of the liquidator appointed to a third-level college whose closure left hundreds of students "high and dry" has come before the High Court.