The European Union presidency and the United Nations secretary-general condemned the reported arrest and torture of Zimbabwe opposition leaders after a weekend rally, and told Robert Mugabe’s government it must ensure the safety of those detained.