Suspected Islamic militants gunned down students as they slept and killed as many as 50 in an early-morning attack in north-east Nigeria, a college provost said.