The remains of three men who committed suicide at the US prison at Guantanamo Bay have been sent home, the Pentagon said.